On Saturday in New York, the Coldplay frontman performed two of his band’s biggest hits, along with two of Ed Sheeran’s, delivering a memorable set that blended both